Nepalese

Nepali is an Indo-Aryan language. It is the official language and de facto lingua franca of Nepal and is also spoken by some Bhutanese and Burmese people. In India, Nepali is listed in the Eighth Schedule to the Constitution of India. It has official status in the Indian state of Sikkim and in West Bengal’s Darjeeling district. Nepali shows Sanskrit influences. However, owing to Nepal’s geographical area, it has also been influenced by Tibeto-Burman languages. Nepali language shares 40% lexical similarity with the Bengali language.

Nepali Translation and Localisation Our team of expert Nepali linguists consistently deliver translation and localisation services to our clients with perfect accuracy. We take extra care throughout each of our projects and have stringent Quality Assurance measures in place before we deliver any completed translation works (Request for our process document). Our industry-accredited linguists not only translate the document, but also ensure that the content is adapted and applicable to your domain and locale, and retains the original meaning of the message.

We at Knowledgeworks translate and localise a broad variety of documents/content from various industry verticals including Technology, e-learning, Healthcare, Manufacturing, Automobile, BFSI, Market Research, Legal, Power and Energy, Oil and Gas, etc.

The documents we process range from operations and maintenance manuals, various clinical documents, manufacturing procedures and quality-control documentations, technical specifications, complex industrial process descriptions, e-learning content for both K-12 and corporate training programs, commercial documents, legal documents, user guides and manuals, online help, etc.

Our highly experienced translators handle language translation requirements of several clients across the globe.

Knowledgeworks provides translation services for Nepali in the following combinations:

Knowledgeworks offers linguistic services for Nepalese in the following categories.

  • Clinical research documents Translation in Nepalese
  • ICF document Translation in Nepalese
  • CRF document Translation in Nepalese
  • Dossiers Translation in Nepalese
  • Brochure Translation in Nepalese
  • Regulatory document Translation in Nepalese
  • Pack inserts Translation in Nepalese
  • Labels Translation in Nepalese
  • IFU’s Translation in Nepalese
  • Online help documents Translation in Nepalese
  • User guides/manual Translation in Nepalese
  • Website Localization in Nepalese
  • Website Translation in Nepalese
  • Software Localisation in Nepalese
  • Software Translation in Nepalese
  • RFP Translation in Nepalese
  • RFI Translation in Nepalese
  • eLearning content Translation in Nepalese
  • eLearning content Localisation in Nepalese
  • Story board Translation in Nepalese
  • Legal document Translation in Nepalese
  • Contract documents Translation in Nepalese
  • Training content Translation in Nepalese
  • Training content Localisation in Nepalese
  • Instruction manual Translation in Nepalese
  • PPT Translation in Nepalese
  • Technical Translation in Nepalese
  • Text book Translation in Nepalese
  • K-12 content Translation in Nepalese
  • K-12 content Localisation in Nepalese
  • Movies Translations in Nepalese
  • Insurance related content Translation in Nepalese
  • Market Research related content Translation in Nepalese
  • Open ends Translation in Nepalese
  • Responses Translation in Nepalese
  • Certificates Translation in Nepalese
  • Academic papers Translation in Nepalese
  • Tender document Translation in Nepalese


Get in touch