Translation services in Hyderabad

Established in 2001, Knowledgeworks began as a leading translation company in Hyderabad, serving clients across multiple industries. Over the past 24 years, we have honed our expertise and become one of the most trusted names for translation services in Hyderabad, offering solutions in over 120 languages for sectors such as Information Technology, Manufacturing, Healthcare, Banking, MRO, and Media. Our extensive portfolio includes a wide array of content, ranging from legal documents to complex industrial manuals, Informed Consent Forms (ICFs) to high-tech software user manuals, and patent documents to academic texts. We take pride in delivering these services at highly competitive rates.

Our dedicated team of in-house linguists collaborates seamlessly with our network of trusted national and international translators and reviewers, who are integral members of our extended team. This resource pool spans a wide range of industry domains and sub-domains. All our linguists undergo rigorous screening processes and strictly adhere to legal clauses to ensure the quality and confidentiality of our client’s content

• 20+ years of proven industry experience
• Subject-matter expert translators for medical, technical, legal, and financial domains
• Highly accurate and terminology-consistent translations
• Support for all major Indian and international languages
• Strict confidentiality and secure handling of sensitive data
• Dedicated project managers and assured timely delivery
• End-to-end translation, proofreading, and QA processes

Knowledgeworks is the preferred partner for companies in Hyderabad seeking reliable, quality-driven translation services.

Medical Document Translation Services

Hyderabad is widely known as the pharmaceutical and biotech capital of India, home to major global pharma companies, research institutions, CROs, medical device manufacturers, and world-class hospitals. This ecosystem creates a strong demand for accurate, compliant, and scientifically precise medical translations. Even the smallest error in medical documentation can lead to regulatory delays, incorrect treatment information, or rejection of international submissions.

Documents we translate:

• Clinical trial files
• Informed consent forms (ICFs)
• Medical reports
• Drug manuals & IFUs
• Research publications
• Regulatory submissions

Hyderabad’s strong academic and publishing ecosystem increases the demand for high-quality book translations. With numerous universities, research institutions, and literary publishers operating in the city, there is a growing need to make academic texts, research papers, novels, educational materials, and regional literature accessible to wider audiences. Professional translation ensures accuracy, preserves the author’s voice, and maintains cultural and contextual integrity across multiple Indian and international languages.

Books we translate:

• Academic & technical books
• Novels
• Non-fiction
• Research books
• Children’s books

We help Hyderabad-based businesses reach multilingual audiences through culturally adapted website localization. Our team ensures that every element—content, navigation, UI text, images, and regional references—is tailored to local preferences and linguistic nuances. Whether you’re targeting customers across India or global markets, we make your website clear, culturally relevant, and easy to engage with in every language you choose.

We translate and localize:

• Corporate websites
• E-commerce stores
• Landing pages
• UI/UX content

Legal translation requires absolute precision, accurate terminology, and the preservation of the original legal intent. Even a minor mistranslation can change the meaning of a clause, affect compliance, or lead to legal disputes. With Hyderabad being a major hub for IT contracts, corporate agreements, real estate documentation, compliance filings, and cross-border business, the demand for professionally translated legal documents is higher than ever.

Documents we translate:

• Contracts & agreements
• Court documents
• Legal notices
• Affidavits
• Policies and NDAs

With Hyderabad’s strong presence in IT, engineering, electronics, aerospace, telecommunications, manufacturing, and industrial automation, technical translation requires not just language fluency but also deep domain understanding. Technical content often includes complex terminology, product specifications, safety guidelines, and operational instructions—any misinterpretation can lead to operational errors, product misuse, or compliance issues.

Documents we translate:

• User guides
• Engineering documentation
• Product manuals
• Software/IT documentation
• Safety manuals

Hyderabad’s expanding education, corporate training, and IT sectors have increased the demand for professional eLearning content translation services. We translate and localize a wide range of digital learning materials to help organizations deliver consistent training across global teams.

We translate:

• eLearning modules
• LMS content and course materials
• Video lessons and training presentations
• Assessments, quizzes, and test banks
• Interactive learning assets and scenarios
• Corporate training and compliance courses
• Product training and onboarding content

1. Requirement Analysis

We understand your domain, audience, and specific translation needs.

2. Allocation to Domain Experts

Your project is assigned to a linguist specialized in your industry.

3. Translation & Editing

Content is translated, reviewed, and terminology-checked for accuracy.

4. Quality Assurance

Final proofreading ensures consistency, clarity, and error-free output.

5. Delivery

We deliver the translated files in the required format and timeline.

Whether you are a pharma company preparing regulatory documents, an IT firm localizing software, a financial institution translating critical reports, or a legal team managing multilingual documentation—Knowledgeworks delivers trusted, accurate, and timely translation solutions designed for your industry. With two decades of expertise, we understand domain-specific terminology, compliance requirements, and cultural nuances that ensure every translation is both contextually precise and industry-ready. Our specialized linguists, multi-level quality checks, and secure workflows help Hyderabad’s businesses operate confidently in global markets, reduce communication risks, and maintain absolute linguistic consistency across all content formats.