Traducción de Documentos Médicos
A diferencia de otros sectores de la industria, la documentación de salud presta servicio a una amplia variedad de destinatarios, que varían desde pacientes hasta expertos médicos. Es por eso que la información crítica que nos envía debe llegar a múltiples poblaciones multilingües. Esta información puede variar desde folletos médicos hasta instrucciones en manuales de usuarios para dispositivos médicos.
Nuestro equipo de traductores capacitados pueden ayudarlo a comunicar esta información con sus clientes y pacientes de la forma más exacta. Un acceso insuficiente y poco preciso a la información en servicios de salud puede afectar gravemente la calidad de la salud e incluso tener implicaciones graves con riesgo de muerte.
Valuepoint Knowledgeworks ha estado asociado a empresas líderes en la industria de la salud, proporcionando soluciones personalizadas e integrales para la traducción de sus documentos médicos. Habiendo tratado con diferentes tipos de documentos de salud, nuestro equipo comprende las complejidades de la industria de la salud y por lo tanto puede proporcionar servicios de calidad a cada proyecto. Nuestra metodología única de asegurar la exactitud, entrega traducciones precisas de información de gran valor.
Servicios clave para sus servicios de Salud
- Traducción y traducción inversa de documentos clínicos.
- Traducción de documentos regulatorios, de marketing, de R&D y de farmacovigilancia.
- Locuciones
- Desarrollo de video (2D/3D)
- Localización de sitios web
- Transcripción
- Interpretación
- Integración en Flash
El vocabulario y la jerga de la industria de la salud pueden ser desafiantes y difíciles para los profesionales poco capacitados. Es por eso que es importante confiar en un socio en traducciones que comprenda la complejidad de la traducción de documentos clínicos y el nivel de precisión requerido para este contenido. Con un equipo dedicado al sector de la salud, proporcionamos altos volúmenes de servicios de idiomas a nuestros clientes. Desde la traducción de documentos clínicos y regulatorios hasta materiales de educación para pacientes, estamos bien equipados para manejar grandes volúmenes de informes y documentos para nuestros clientes farmacéuticos y garantizamos el servicio más sensible en la traducción.
Nuestros servicios de traducción incluyen (de forma enunciativa más no limitativa) lo siguiente:
Formularios de Consentimiento Informado (Inform Consent Forms o ICFs)
Archivos Maestros de Medicamentos (DMF)
Formularios de informes de casos
Protocolos de ensayos clínicos
Hojas informativas de pacientes
Traducción de dossiers de medicamentos
Informes de toxicología
Resultados de pacientes
Protocolos de ensayos clínicos
Hojas informativas de pacientes
Traducción de dossiers de medicamentos
Informes de toxicología
Resultados de pacientes
NDA e IND
Embalaje
Etiquetado y prospectos
Instrucciones de uso
Documentos de Seguridad
Documentos de dispositivos médicos
Educación de pacientes
Materiales
Folletos
Panfletos
Avisos publicitarios
Localización web
Avales y presentaciones
Videos educativos
Narración médica
Videos de conferencias
Preguntas frecuentes y archivos de ayuda
Tutoriales de Internet
Capacitación Basada en Computadora (computer-based training o CBT)
Contenido de aprendizaje por Internet o de capacitaciones
Comunicaciones corporativas
Manuales de Recursos Humanos
CVs
Procedimientos SAE y SOP
Avales
Traducción de artículos de farmacovigilancia
Informes de farmacovigilancia
Estudios de casos
Revistas médicas
Informes globales
Nuestros traductores e intérpretes están muy calificados para manejar documentaciones médicas complejas. Nuestros rigurosos procedimientos de control de la calidad, junto con la garantía de la absoluta confidencialidad, han permitido que seamos el nombre líder entre los proveedores de traducciones de salud. Esta inmensa experiencia, junto con un conocimiento de calidad, aseguran que reciba servicios de idiomas confiables, oportunos y precisos, en cada proyecto.
Servicios de Idiomas, Aprendizaje Digital (eLearning) o Multimedia
Entonces, ¿qué está esperando?
Contáctese con nosotros para conocer nuestra amplia variedad de servicios personalizados, diseñados para tratar las necesidades fundamentales de su empresa.