Servicios de Traducción de Idiomas
La empresa comenzó en 2001 como una empresa de traducciones y los servicios de traducción continúan siendo nuestro servicio primario. En los últimos 17 años hemos desarrollado un conocimiento sólido en la materia, el mejor de su clase.
Proporcionamos servicios de traducciones certificadas en más de 120 idiomas en todos los sectores más importantes de la industria – sectores de Informática (IT), Manufactura, Salud, BFSI, MRO y Medios.Cubrimos contenido tan variado como documentos legales, manuales industriales de capacitación complejos, Formularios de Consentimiento Informado (Inform Consent Forms o ICFs), manuales de usuario de software de última tecnología, documentos de patentes o textos académicos.
Y proporcionamos todo esto con las tarifas más competitivas del mercado.
Modelo
Evaluamos cada cuenta para identificar los requerimientos específicos del cliente para armar un perfil del equipo de lingüistas adecuado para prestar servicio a sus necesidades, que esté altamente calificado y experimentado en la materia de alcance. El equipo respalda nuestros servicios de traducción en India, que después son editados y revisados por traductores expertos que también son de habla nativa.Todos los documentos pasan por una verificación de calidad que se compara con estándares predefinidos y finalmente se envían después de una validación previa a la entrega.
Trial related
- Formularios de Consentimiento Informado (Inform Consent Forms o ICFs) relacionados con Ensayos Clínicos y Formularios de Informes de Casos (Case Report Forms o CRFs)
- Protocolos e Informes de Ensayos Clínicos
- Diarios y Cuestionarios de Pacientes
- Dossiers y Documentos Reglamentarios
- Documentos de Inicio de Estudio
- Resumen de Características de Productos (Product Characteristics o SPC)
- Instrucciones de Uso (Instructions for Use o IFU), Guías/Manuales de Usuario, Cadenas de Mando de Software para Empresas de Equipos Médicos
- Artículos de Revistas Científicas/Artículos de Farmacovigilancia
- Cadenas de mando de Interfaces de Usuario, manuales operativos, guías de ayuda y otros documentos para Equipos Médicos
- Documentos para reclamos de reintegro de seguros (Registros de pacientes, Prescripciones e informes de Laboratorio)
- Resultados e informes de estudios
Relacionados con Productos
- Empaquetado, Etiquetado y Prospectos
- Indicaciones de uso
Materiales de referencia
- Manuales
- Artículos Científicos y Técnicos
- Informes IND
- Patentes
Marketing
- Avisos de salud de pacientes
- Materiales educativos para pacientes
- Folletos, prospectos y avisos
- Contratos y acuerdos legales
- Documentos judiciales y de casos masivos
- Documentos de fusiones y adquisiciones
- Otros
- Facturas, recibos y otros documentos comerciales
- Reclamos
- Cuestionarios de clientes
- Documentos de pólizas
- Documentos técnicos, artículos académicos
- Localización de cadenas de mando
- Manuales/guías de usuario y Ayuda Online
- Planos, localización de imágenes
- Cuestionarios y respuestas
- Respuestas abiertas
- Transcripciones de entrevistas
- Metadatos
Proceso y Control de Calidad
Nuestros servicios están diseñados para proporcionarle confianza absoluta en la calidad del idioma del contenido traducido. La calidad del idioma es minuciosamente evaluada en todas las etapas de su proyecto, mediante una auditoría independiente, para asegurar que nuestro trabajo mantenga el grado de precisión más alto.
Contamos con certificación ISO 9001:2008 e ISO 27001:2013 y este estándar requiere procedimientos de gestión de la calidad específicos que se deben cumplir por sí mismos para mantener la certificación. Nuestro modelo general es el siguiente
Procesos Eficientes y Confiables
Hacemos todo lo posible no solo por alcanzar, sino también por mantener la mayor eficiencia en todas nuestras operaciones. Le damos mucha importancia al tiempo, tratamos de responder los requerimientos del cliente rápido y proporcionarle soluciones asequibles.
Tecnología Segura
Utilizamos software de última tecnología que puede reducir significativamente el costo de la traducción, reducir los tiempos de entrega para proyectos de traducción/localización a gran escala y mejorar la consistencia en el uso de la terminología.
Confidencialidad
Mantener la confidencialidad del cliente es una prioridad central en todas las relaciones con nuestros clientes. Todos los datos de los clientes se guardan, se mantienen y se les realizan copias de seguridad de forma regular en nuestros servidores en base a las instrucciones y necesidades de los clientes.
Servicios de Idiomas, Aprendizaje Digital (eLearning) o Multimedia
Entonces, ¿qué está esperando?
Contact us to learn about our wide range of custom services designed to address the localization of your GUIs, websites, media content and documentation.