Services de Localisation

Les services de localisation en Inde sont l’une des offres clés de Knowledgeworks. Alors que la traduction implique une transformation horizontale d’un texte d’une langue à une autre, la localisation prend en compte de nombreux facteurs plus subtils : Les standards, les coutumes, les sensibilités linguistiques et culturelles du territoire cible, etc.,  La localisation adapte un produit ou un service à ce lieu. Elle peut être essentielle pour commercialiser un produit / une marque dans d’autres régions et susciter un intérêt pour ces utilisateurs. Cela permet d’éviter les faux pas culturels et linguistiques involontaires.

La localisation dans l’industrie des langues implique généralement la localisation d’interfaces utilisateur de logiciels, d’appareils informatiques et de téléphonies mobiles, de sites Web et la localisation de documents, puis de contenus marketing (texte et multimédia), etc. Elle nécessite également des paramètres modifiables au cours de la localisation -la devise, les unités de mesure, les idiomes et jeux de mots, les références de médias populaires, les mots tabous, etc.

Les services de localisation sont l’une des offres clés de Valuepoint Knowledgeworks. Alors que la traduction implique une transformation horizontale d’un texte d’une langue à une autre, la localisation prend en compte de nombreux facteurs plus subtils : Les standards, les coutumes, les sensibilités linguistiques et culturelles du territoire cible, etc.,  La localisation adapte un produit ou un service à ce lieu. Elle peut être essentielle pour commercialiser un produit / une marque dans d’autres régions et susciter un intérêt pour ces utilisateurs. Cela permet d’éviter les faux pas culturels et linguistiques involontaires.

La localisation dans l’industrie des langues implique généralement la localisation d’interfaces utilisateur de logiciels, d’appareils informatiques et de téléphonies mobiles, de sites Web et la localisation de documents, puis de contenus marketing (texte et multimédia), etc. Elle nécessite également des paramètres modifiables au cours de la localisation -la devise, les unités de mesure, les idiomes et jeux de mots, les références de médias populaires, les mots tabous, etc.

Élargissez l’impact de votre jeu avec Knowledgeworks ! Nous offrons plus qu’une simple traduction ; nous métamorphosons votre jeu pour qu’il résonne avec chaque joueur, partout dans le monde. Nos experts adaptent dialogues, instructions et scénarios aux cultures et à l’humour locaux, garantissant une immersion totale. Avec Knowledgeworks, votre jeu ne se joue pas seulement, il se vit. Créez un univers où chaque joueur se sent chez lui !

Transformez votre logiciel en un allié global avec Knowledgeworks !Nous ne faisons pas que traduire : nous adaptons votre logiciel pour qu’il parle le langage de chaque utilisateur. Qu’il s’agisse de jargon technique ou de langage quotidien, nous comblons les lacunes pour offrir une expérience intuitive et fluide. Avec notre expertise, votre logiciel se sentira chez lui dans toutes les langues. Choisissez Knowledgeworks pour une localisation de logiciel qui crée une connexion authentique et améliore l’expérience utilisateur à l’échelle mondiale, un clic à la fois.

Faites confiance à Knowledgeworks pour une localisation d’applications qui résonne à l’international. Nous ne nous arrêtons pas à la simple traduction ; nous adaptons chaque aspect de votre application pour qu’elle s’intègre harmonieusement dans diverses cultures. De l’interface utilisateur au contenu, chaque détail est minutieusement soigné pour garantir une expérience utilisateur optimale, tout en préservant la fonctionnalité essentielle. Notre expertise dans les préférences régionales et les nuances culturelles assure une expérience aussi fluide que si votre application était conçue localement. Avec Knowledgeworks, votre application transcende les barrières linguistiques et devient un outil intuitif pour un public global. Optez pour une localisation qui élargit votre portée et booste votre succès international.

Ce test est essentiel pour vérifier l’acceptation utilisateur d’un produit ou d’une application en fonction des exigences spécifiques et des processus métiers. Il permet aux utilisateurs ou clients d’approuver ou non le système selon les critères d’acceptation définis. Knowledgeworks propose ces tests de localisation pour toutes les langues asiatiques, européennes et indiennes, garantissant ainsi une conformité optimale.