अनेक भाषाओं में वॉइसओवर सेवाएं

हम सभी भारतीय तथा अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में व्यावसायिक वॉइस रिकॉर्डिंग्स प्रदान करते हैं। कुछ बेहतरीन उपलब्ध वॉइस-ओवर व्यावसायिकों वाले अपने विस्तृत संसाधन के साथ, बैंगलोर में हमारे पास अपना अत्याधुनिक रिकॉर्डिंग स्टूडियो और वीडियो एडिटिंग सुईट मौजूद है, जो आपकी आवश्यकताओं के अनुसार बने पूर्ण वॉइस रिकॉर्डिंग सेवा प्रदान करता है।आपके काम के लिए आपको सही कीमत वाली सेवा मिले, यह ढूंढने में आपको सहायता करना, हमारी सेवा का भाग है। हमारी सेवाएँ अन्य एजेंसियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं से कहीं अधिक विस्तृत हैं। हम आपके स्क्रिप्ट को अनूदित करते हैं, आपको किस आर्टिस्ट को बुक करना है उसपर सलाह देते हैं, आपकी सहमति के लिए नमूने (सैम्पल्स) प्रदान करते हैं, रिकॉर्डिंग्स संपन्न करते हैं और आपकी आवश्यकता के अनुरूप प्रदान करते हैं। यह हमारी एजेंसी का “ऑल-इन-वन” पैकेज वाला नजरिया है।

हमारे प्रतिबद्ध प्रोजेक्ट मैनेजर्स आपको सही आवाज के आपके विकल्प में सही सुझाव देते हैं, जो आपकी ख़ास जरूरत के अनुरूप होता है। हमारे सभी राष्ट्रीय और विदेशी वॉइस-ओवर व्यावसायिक इस क्षेत्र का व्यापक अनुभव रखने वाले मूल भाषा-भाषी लोग होते हैं। इसके अलावा, हम प्रोजेक्ट के भाग के रूप में आपको सब-टाइटलिंग सेवा प्रदान करते ही है, साथ ही ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद संपन्न करते हैं, भाषाई मार्गदर्शन देते हैं और निर्माण के बाद की पूरी सेवाएँ प्रदान करते हैं। हमारा दृष्टिकोण काफी लचीला है, जहाँ हम आपके बजट के अनुरूप अपनी सेवाओं का आकलन कर सकते हैं।

अध्ययनों से पता चला है कि लोग जब किसी सामग्री को पढ़ पाते हैं, तो वे उसे बेहतर तरीके से समझ और परख पाते हैं। ई-लर्निंग प्रोग्रामों के डिजाइनरों ने व्यापक रूप से इस तथ्य को अपनाया है और अपने ई-लर्निंग मॉड्यूल के प्रयोक्ता अवधारणा को बढ़ाया है। इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए, नॉलेजवर्क्स के पास कई ऑडियो प्रेजेंटर्स मौजूद हैं, जो लक्षित दर्शकों के लिए प्रभावी तरीके से पाठ्यक्रम पेश कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, हमारे पास असरदार, व्यावसायिक आवाजें उपलब्ध हैं, जो कॉरपोरेट आवश्यकताओं तथा अर्ध-व्यावसायिक प्रोजेक्टों के लिए उपयुक्त हैं, बल्कि सामुदायिक प्रोजेक्टों के लिए भी स्पष्ट आवाजें उपलब्ध हैं।

आपकी सटीक आवश्यकताओं को बेहतर रूप से पूरा करने के लिए, नॉलेजवर्क्स आपके साथ मौजूदा वॉइस सैम्पल्स साझा करते हैं, ताकि आप उनमें से अपनी पसंद की आवाज को चुन सकें या ऐसी आवाजों में रिकॉर्ड करवा सकें, जो आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप हो।

वॉइस-ओवर किसी स्क्रिप्ट को केवल पढ़ने से कहीं अधिक विशेषज्ञता भरा काम होता है। एक व्यावसायिक वॉइस-ओवर आर्टिस्ट को किसी सामग्री को एक मित्रवत और प्रेरक तरीके में पेश करना चाहिए। और इससे पहले, स्क्रिप्ट्स की प्रॉसेसिंग की जाती है, ताकि वॉइस-ओवर सुगम और प्रभावी बन सके।

नॉलेजवर्क्स की गुणवत्तापूर्ण प्रक्रिया ISO 9001:2008 द्वारा प्रमाणित है और इसमें स्रोत दस्तावेज का विश्लेषण, सर्वोत्तम अनुवादकों का चयन, इस बात पर ध्यान देना कि अनुवाद में अपेक्षित अर्थ और बारीकियां शामिल हो सकें, टेक्स्ट लक्षित भाषा में सही तरीके से ढल सकें, प्रोजेक्ट के लिए सही आवाज का प्रयोग जैसे चीजें शामिल रहती हैं- और ये तमाम चीजें एक तय वक्त में पूरी की जाती हैं।