डबिंग तथा लिप सिंक्रोनाइजेशन सेवाएं

हम लघु फ़िल्मों, कंप्यूटर-आधारित ट्रेनिंग, गेम्स, टीवी शो, विज्ञापनों, डॉक्युमेंटरीज, कॉरपोरेट प्रेजेंटेशन तथा अन्य आवश्यकताओं के लिए डबिंग और लिप सिंक्रोनाइजेशन की प्रोडक्शन उपरांत सेवाएँ प्रदान करते हैं।

सबटाइटलिंग जैसे अन्य समाधानों द्वारा मिलने वाले प्रयोक्ता अनुभव की तुलना में डबिंग कहीं अधिक गहन अनुभव प्रदान करती है। और लिप सिंकिंग एक अनिवार्य पोस्ट-प्रोडक्शन सेवा है, जो डबिंग को अधिक वास्तविक बनाती है और उसके प्रभाव को बढ़ाती है।

हमारे पास मेल खाने वाली आवाजों का एक विशाल भंडार है और हम सटीक संवाद अनुकूलन को बढ़ाने के लिए सटीक लिप सिंकिंग प्रदान करते हैं। हम ऑटोमेटेड डायलॉग रिप्लेसमेंट भी प्रदान करते हैं, जिसे “ADR” के नाम से भी जाना जाता है। कभी-कभी लोकेशन पर रिकॉर्ड किए संवाद सही नहीं होते, जो या तो पृष्ठभूमि में होने वाले शोर के कारण होता है या क्लाइंट चाहते हैं कि मौजूदा ऑडियो में और भी सुधार किया जाए, ऐसे में फिल्मांकन के बाद आवाजों को “लूपिंग” सेशन से बदल दिया जाता है।

नॉलेजवर्क्स डबिंग सेवाओं के लिए एक पूर्ण एंड-टु-एंड समाधान प्रदान करता है। स्क्रिप्ट अनुकूलन से लेकर कास्टिंग, निर्देशन, रिकॉर्डिंग तथा मिक्सिंग तक, हम संपूर्ण, वन-स्टॉप पोस्ट प्रोडक्शन वॉइस ओवर सेवाएँ प्रदान करते हैं।