आपकी सेवा में विशेषज्ञ इंटरप्रेटर्स

आपकी ख़ास जरूरतों के लिए इंटरप्रीटेशन सेवाएं

अनेक कॉरपोरेट घरानों को हम ऑन-साइट,कॉन्फ्रेंस तथा टेलीफ़ोनिक इंटरप्रिटेशन सेवाएँ प्रदान करते हैं। हमारे दुभाषिया (इंटरप्रेटर्स) न केवल अपनी भाषाओं में दक्ष तो होते हैं, बल्कि वे दोनों तरफ की सांस्कृतिक और भाषाई बारीकियों से भी अच्छी तरह से अवगत होते हैं।

इंटरप्रिटेशन सेवाएं

भाषा अनुवाद (इंटरप्रिटेशन) का व्यापक अर्थ किसी बोले हुए संदेश को अन्य बोली हुई भाषा में बदलना है और इस दौरान मूल भाषा की सामग्री के लहजे और अर्थ को भी सहेजने का प्रयास किया जाता है। इंटरप्रिटेशन की दो प्रमुख विधियाँ साइमल्टेनियस इंटरप्रिटेशन (SI) तथा कंजेक्यूटिव इंटरप्रिटेशन (CI) होती हैं।.
नॉलेजवर्क्स कई प्रकार की आवश्यकताओं के लिए गुणवत्तापूर्ण इंटरप्रिटेशन प्रदान करने में दक्ष है। हमारे दुभाषियों का चुनाव स्रोत तथा लक्ष्य भाषाओं पर दक्षता के आधार पर किया जाता है और साथ ही इस बात का भी ध्यान रखा जाता है कि उन्हें दोनों ओर की भाषाई और सांस्कृतिक बारीकियों का भी ज्ञान हो। इस प्रक्रिया से कई अलग-अलग प्रकार की व्यवस्थाओं में संवाद अदायगी में सहूलियत होती है, जिससे आप और आपकी कंपनी की व्यवसाय में वृद्धि विस्तार होता है।

हम निम्नांकित तौर-तरीकों में भाषा अनुवाद की सेवाएँ प्रदान करते हैं:

ऑन-साइट इंटरप्रिटेशन सेवाएं

Knowledgeworks की यह सेवा ऐसी परिस्थितियों के लिए तैयार की गई है, जिनमें विश्वसनीय आमने-सामने की ऑन-साइट इंटरप्रिटेशन सेवाओं की जरूरत हो। लंबी मीटिंग, ग्रुप इंटरव्यूज, अदालती कार्यवाहियों तथा अत्यंत संवेदनशील व जटिल मेडिकल अप्वाइंटमेंट्स के लिए ऑन-साइट इंटरप्रिटेशन की आवश्यकता पड़ती है। सही मायने में यह सेवा संवेदनशील प्रकृति के संचार में उपयुक्त होती है। हम एक व्यक्तिगत रूप से आपके साथ काम करते हैं और आपको दुभाषिए की सेवा उपलब्धता के समय तथा अन्य विवरण प्रदान करते हैं और साथ ही एक भाषा विशेषज्ञ भी उपलब्ध कराते हैं जिसकी सहायता आप अपने प्रोजेक्ट में हर तरीके से दक्षता प्राप्त कर सकते हैं।

कॉन्फ़्रेंस इंटरप्रिटेशन सेवाएं

बिजनेस कॉन्फ्रेंसों इत्यादि में आम तौर पर दुनिया भर के लोग भाग लेते हैं, जो प्रस्तुतकर्ता की भाषा को हो सकता है बोलते और समझते न हों। ऐसे में हमारे व्यावसायिक, दक्ष कॉन्फ्रेंस इंटरप्रेटर वक्ता की बातों को सुनकर, उन सूचनाओं को अनुकूलित कर तत्काल टार्गेट भाषा में उसे संदेश के रूप में बताते हैं, जबकि सोर्स-भाषा के वक्ताओं को कोई रुकावट नहीं आती। हम अपने दुभाषियों को उच्च-तकनीक वाले उपकरण तथा यंत्र प्रदान करते हैं, जैसे कि विशेष ध्वनि उपकरण, जिसमें एक साउंड-प्रूफ़ बूथ, एक इंटरप्रेटर कंट्रोल कंसोल, एक ट्रांसमिटर और ईयरफ़ोन युक्त रिसीवर शामिल होते हैं, जिनमें उन्हें अपने कार्य में काफी सहायता मिलती है। हमारे दुभाषिए एक साउंड-प्रूफ़ बूथ में बैठते हैं, माइक्रोफ़ोन में बोलते हैं, और इस दौरान वे हेडफ़ोन की सहायता से वक्ता की आवाज को स्पष्ट रूप से सुन और उसे देख रहे होते हैं।इंटरप्रिटेशन को बेतार विधि से टार्गेट भाषा के श्रोताओं तक भेजा जाता है, जिनके पास ईयरफ़ोन में एक विशेष रिसीवर लगा होता है।

टेलीफ़ोनिक इंटरप्रिटेशन सेवाएं

जब आपको अपनी भाषा तुरंत किसी को समझानी हो, तो हम बस एक फ़ोन कॉल पर इसका समाधान कर सकते हैं! टेलीफ़ोनिक इंटरप्रिटेशन को ओवर-द-फ़ोन इंटरप्रिटेशन (OPI) के नाम से भी जाना जाता है, जो ख़ासकर तब उपयोगी होता है जब दुभाषिए की जरूरत थोड़े समय के लिए होती है, जैसे कि किसी मेडिकल अप्वाइंटमेंट के लिए या टेलीफ़ोन द्वारा विदेशों में मौजूद लोगों से बात करने में। बस आप हमारे ख़ास नम्बर पर डायल करें, अपनी आवश्यकता हमें बताएं और हमसे दुभाषिये का अनुरोध करें। यह बहुत आसान और सरल है। कुछ ही पलों में, एक सुयोग्य इंटरप्रेटर (दुभाषिया) लाइन पर आ जाएगा और आपको अपनी भाषा में बातचीत करने में सहायता प्रदान करेगा।

भाषा, ई-लर्निंग या मल्टीमीडिया सेवाएं

तो आप किस बात का इंतजार कर रहे हैं?

अपनी व्यवसाय आधारित आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए तैयार कई प्रकार की अनुकूलित सेवाओं का अनुभव लेने के लिए हमसे संपर्क कीजिए।

    हमसे संपर्क कीजिए!

    हमसे संपर्क करने के लिए, कृपया नीचे दिए हमारे एंक्वाइरी फ़ॉर्म को भरिए। आपकी सहायता करने के लिए हमें आप ज्यादा से ज्यादा जानकारी उपलब्ध करवाएं।